SUMIENIE NARODU WOŁA… Z WOŁYŃSKICH MOGIŁ DO SERCA POLSKI. OGIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI ZAPŁONĄŁ /СОВІСТЬ НАРОДУ КЛИЧЕ… ВІД ВОЛИНСЬКИХ МОГИЛ ДО СЕРЦЯ ПОЛЬЩІ. ЗАПАЛИЛИ ВОГОНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ

SUMIENIE NARODU WOŁA… Z WOŁYŃSKICH MOGIŁ DO SERCA POLSKI. OGIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI ZAPŁONĄŁ W KOSTIUCHNÓWCE!

5 listopada na cmentarzu polskich legionistów w Polskim Lasku koło Kostiuchnówki ponownie zapłonął Ogień Niepodległości. Płomień rozpalony w miejscu naznaczonym historią walk o wolność Polski wyruszył w drogę do ojczyzny, by 11 listopada dotrzeć do Grobu Nieznanego Żołnierza w Warszawie.

Uroczystości zgromadziły przedstawicieli władz Polski i Ukrainy, duchowieństwo, harcerzy, mieszkańców regionu oraz gości, dla których pamięć o polskich legionistach i wspólna historia obu narodów pozostają ważnym zobowiązaniem. W wydarzeniu uczestniczyli również kapłani posługujący na Wołyniu, wśród nich ks. Marcin Ciesielski, proboszcz parafii Ducha Świętego w Maniewiczach. Jego duszpasterska obecność w regionie i udział w uroczystości wpisały się w lokalny wymiar spotkania, które połączyło pamięć historyczną z modlitwą za tych, którzy dziś bronią wolności Ukrainy.

Gospodarzem uroczystości był harcmistrz Jarosław Górecki, dyrektor Centrum Dialogu Kostiuchnówka, który powitał przybyłych gości. W samo południe zabrzmiały hymny państwowe Polski i Ukrainy, a następnie na cmentarzu legionowym rozpoczęła się Msza Święta.

Eucharystii przewodniczył bp Witalij Skomarowski, ordynariusz diecezji łuckiej i przewodniczący Konferencji Episkopatu Ukrainy. Homilię wygłosił ks. Waldemar Szlachta, notariusz Kurii Diecezjalnej w Łucku. W koncelebrze uczestniczyli również ks. Marcin Ciesielski, proboszcz parafii Ducha Świętego w Maniewiczach, ks. Jarosław Piasta z Sarn, ks. Wasyl Płachotka z Warasza, ks. Ołeksandr Yefimenko z Rokitna oraz ks. Roman Własiuk z Łucka.

Modlitwa przy grobach legionistów była wyrazem pamięci o żołnierzach, którzy oddali życie w walce o niepodległość Polski. Intencja Mszy Świętej obejmowała także wszystkich, którzy w różnych czasach ginęli, broniąc swojej ojczyzny, a szczególnie tych, którzy dziś oddają życie za wolność i niepodległość Ukrainy. W homilii ks. Waldemar Szlachta zwrócił uwagę na odpowiedzialność za pamięć narodową i na to, że nie może ona pozostawać obojętna wobec losu ludzi, którzy współcześnie walczą o wolność.

Do tej myśli nawiązał również bp Witalij Skomarowski. Podkreślił, że pamięci o legionistach walczących o wolną Polskę nie można oddzielać od współczesnego doświadczenia Ukrainy. Modlitwa za tych, którzy zginęli przed laty, powinna obejmować także ludzi, którzy obecnie oddają życie w obronie ukraińskiej wolności i niepodległości. W ten sposób historyczne miejsce pamięci stało się przestrzenią modlitwy i solidarności ponad granicami.

Wśród gości znaleźli się Kamil Gronowski, konsul Rzeczypospolitej Polskiej w Łucku, Hryhorij Pustowit, zastępca przewodniczącego Wołyńskiej Rady Obwodowej, oraz Wołodymyr Czerchyk, sekretarz Maniewickiej Rady Miasteczka. Polskę reprezentowali także Michał Tokarski, wicestarosta powiatu piotrkowskiego, i Jarosław Krajewski, wicekurator oświaty w Łodzi. W uroczystościach uczestniczyli ponadto przedstawiciele samorządów, środowisk społecznych i polonijnych oraz harcerze.

Po Mszy Świętej głos zabrali przedstawiciele władz i zaproszeni goście. Następnie przy cmentarzu legionowym rozpalono Ogień Niepodległości, który harcerze zabrali w dalszą drogę do Polski. 11 listopada, podczas obchodów Narodowego Święta Niepodległości, płomień zostanie przekazany i złożony przy Grobie Nieznanego Żołnierza w Warszawie.

Tegoroczna uroczystość była już XXV edycją rowerowej sztafety „Ogień Niepodległości”. Jej tradycja sięga 2000 roku i nawiązuje do historycznych związków Krakowa, gdzie na Oleandrach formowały się Legiony Polskie, z Kostiuchnówką – jednym z najważniejszych miejsc legionowej historii na Wołyniu. Każdego roku harcerze podejmują trud przewiezienia symbolicznego płomienia do Polski, łącząc pamięć o przeszłości z obchodami odzyskania niepodległości.

Ogień zapalony w Polskim Lasku niesie przesłanie, które nie kończy się na wspominaniu historii. W miejscu spoczynku polskich legionistów zabrzmiała także modlitwa za tych, którzy dziś walczą o wolność Ukrainy. To znak, że pamięć o ofierze poprzednich pokoleń może łączyć, a nie dzielić, a polsko-ukraińska solidarność ma swoje korzenie również w szacunku dla wspólnej historii.

Autorka: Olena Klimczuk

Fot. Sergiej Pantiuch

СОВІСТЬ НАРОДУ КЛИЧЕ… ВІД ВОЛИНСЬКИХ МОГИЛ ДО СЕРЦЯ ПОЛЬЩІ. У КОСТЮХНІВЦІ ЗАПАЛИЛИ ВОГОНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ!

5 листопада на кладовищі польських легіонерів у Польському Ліску поблизу Костюхнівки знову запалили Вогонь Незалежності. Вогонь, запалений у місці, позначеному історією боротьби за свободу Польщі, вирушив у дорогу до Польщі, щоб 11 листопада дістатися до Могили Невідомого солдата у Варшаві.

Урочистості зібрали представників влади Польщі та України, духовенство, харцерів, мешканців краю та гостей, для яких пам’ять про польських легіонерів і спільна історія двох народів залишаються важливим зобов’язанням. У події взяли участь також священники, які служать на Волині, серед них – о. Марцін Цєсєльскі, настоятель римсько-католицької парафії Святого Духа в Маневичах. Його душпастирське служіння в регіоні та присутність на цій зустрічі стали частиною місцевого виміру урочистостей, що поєднали історичну пам’ять із молитвою за тих, хто сьогодні захищає свободу України.

Господарем заходу був харцмайстер Ярослав Ґурецький, директор Центру діалогу в Костюхнівці, який привітав присутніх гостей. Опівдні пролунали державні гімни Польщі та України, після чого на легіонерському кладовищі розпочалася Свята Меса.

Євхаристію очолив єпископ Віталій Скомаровський, ординарій Луцької дієцезії та голова Конференції єпископів України. Проповідь виголосив о. Вальдемар Шляхта, нотар Луцької дієцезіальної курії. У співслужінні взяли участь також о. Марцін Цєсєльскі, настоятель парафії Святого Духа в Маневичах, о. Ярослав П’яста із Сарн, о. Василь Плахотка з Вараша, о. Олександр Єфименко з Рокитного та о. Роман Власюк із Луцька.

Молитва біля могил легіонерів стала виявом пам’яті про воїнів, які віддали життя в боротьбі за незалежність Польщі. Намір Святої Меси охоплював також усіх, хто в різні часи загинув, захищаючи свою батьківщину, а особливо тих, хто сьогодні віддає життя за свободу та незалежність України. У проповіді о. Вальдемар Шляхта звернув увагу на відповідальність за національну пам’ять і на те, що вона не може бути байдужою до долі людей, які сьогодні борються за свободу.

До цієї думки звернувся і єпископ Віталій Скомаровський. Він наголосив, що пам’ять про легіонерів, які боролися за вільну Польщу, не можна відокремлювати від сучасного досвіду України. Молитва за тих, хто загинув багато років тому, має охоплювати також людей, які нині віддають життя, захищаючи українську свободу та незалежність. Так історичне місце пам’яті стало простором молитви й солідарності, що долає кордони.

Серед почесних гостей були консул Республіки Польща в Луцьку Каміл Ґроновський, заступник голови Волинської обласної ради Григорій Пустовіт і секретар Маневицької селищної ради Володимир Черчик. Польщу також представляли Міхал Токарський, заступник старости Пйотрковського повіту, та Ярослав Краєвський, заступник куратора освіти в Лодзі. В урочистостях взяли участь також представники органів місцевого самоврядування, громадських і полонійних середовищ та харцери.

Після Святої Меси до присутніх звернулися представники влади та запрошені гості. Згодом біля легіонерського кладовища запалили Вогонь Незалежності, який харцери повезли далі до Польщі. 11 листопада, під час відзначення Національного свята Незалежності Польщі, вогонь буде передано та покладено біля Могили Невідомого солдата у Варшаві.

Цьогорічна урочистість стала вже XXV велоестафетою «Вогонь Незалежності». Її традиція бере початок у 2000 році та пов’язана з історичним зв’язком між Краковом, де на Олеандрах формувалися Польські легіони, і Костюхнівкою – одним із найважливіших місць легіонерської історії на Волині. Щороку харцери беруть на себе нелегке завдання доправити символічний вогонь до Польщі, поєднуючи пам’ять про минуле з відзначенням відновлення незалежності.

Вогонь, запалений у Польському Ліску, несе послання, яке не обмежується лише згадкою про історію. У місці спочинку польських легіонерів пролунала також молитва за тих, хто сьогодні бореться за свободу України. Це знак того, що пам’ять про жертовність попередніх поколінь може об’єднувати, а не розділяти, а польсько-українська солідарність має своє коріння також у повазі до спільної історії.

Авторка: Олена Клімчук

Фото: Сергій Пантюх

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•