Msza Krzyżma w Katedrze Łuckiej / Месa Мира у Луцької Кафедрі

W Wielki Wtorek, 4 kwietnia, jak i co roku, księża z całej diecezji zjechali się do Katedry, która jest matką wszystkich kościołów diecezji, aby razem ze swoim biskupem koncelebrować Mszę Świętą Krzyżma.

У Великий Вівторок, 4 квітня, як і щороку, священики з усієї дієцезії приїхали до Кафедрального собору, котрий є матір`ю всіх церков дієцезії, щоб разом зі своїм єпископом служити Святу Месу освячення Мира.

***

(...) Chrystus (...) w swojej miłości dla braci wybiera ludzi, którzy przez święcenia * otrzymują udział w Jego kapłańskiej służbie. * W Jego imieniu odnawiają oni Ofiarę, * przez którą odkupił ludzi, * i przygotowują dla Twoich dzieci ucztę paschalną. * Otaczają oni miłością Twój lud święty, * karmią go słowem i umacniają sakramentami. * Poświęcając swoje życie dla Ciebie i dla zbawienia braci, * starają się upodobnić do Chrystusa i składają Tobie świadectwo wiary i miłości. (Prefacja 78. Kapłaństwo Nowego Przymierza)

***

(...) Христос (...) у своїй любові до братів вибирає людей, котрі через Рукоположення отримують участь у Його священицькій службі. В Його Ім’я вони відновлюють жертву, через яку Він відкупив людей, і приготовляють для Твоїх дітей пасхальну трапезу. Вони оточують любов’ю Твій святий народ, годують його Словом і зміцнюють Таїнствами. Жертвуючи своє життя для Тебе і для спасіння братів, вони прагнуть уподібнитися до Христа і складають Тобі свідчення віри і любові. (Префація: Священство Христа і священицьке служіння)

***