Урочистість Богоявлення Господнього / Uroczystość Objawienia Pańskiego

Урочистість Богоявлення Господнього

***

Нині Церква з’єдналась з Христом, небесним Нареченим, * який обмив її від гріхів в Йордані; / мудреці з дарами поспішають на царське весілля, / а вода, в вино перемінена, веселить запрошених. / Алілуя.

***

„Боже, сьогодні під проводом зірки Ти явив свого Єдинородного Сина язичникам; † вчини милостиво, щоб ми, вже пізнавши Тебе через віру, * були приведені до споглядання віч-на-віч сяйва Твоє ї величі”.

Uroczystość Objawienia Pańskiego

***

Dzisiaj się Kościół złączył z Chrystusem, swoim Oblubieńcem, / który go z grzechów obmył w Jordanie; / biegną mędrcy z darami na królewskie gody, / a woda przemieniona w wino cieszy biesiadników. / Alleluja.

***

„Boże, Ty w dniu dzisiejszym za przewodem gwiazdy objawiłeś Jednorodzonego Syna swojego poganom, † spraw łaskawie, abyśmy poznawszy Cię już przez wiarę, * zostali doprowadzeni do oglądania twarzą w twarz blasku Twojego majestatu”.