Попільна Середа в Маневичах /Środa Popielcowa w Maniewiczach

«Навертайтеся і вірте в Євангеліє». Попільна Середа в Маневичах

***

В усіх католицьких парафіях сьогодні вірні збираються на літургії, щоб разом розпочинати час навернення в молитві, пості та милостині. Свята Меса Попільної Середи була відсвяткована також у Маневицькій парафії, яку очолив настоятель парафії отець Марцін Цєсєльскі.

***

Після проповіді відбулося традиційне посипання голів вірних попелом, що мало на меті нагадати людям тлінність життя.

«Порох ти, і в порох обернешся» і «Навертайтеся і вірте в Євангеліє» ‒ це слова, які священик говорить під час посипання попелом. Вони спонукають нас задуматися і усвідомити те, що миє грішниками, котрі потребують прощення і Божого милосердя.

***

„Боже, Ти бажаєш не смерті грішників, а їхнього навернення, † вислухай милостиво наші прохання і у своєму милосерді благоволи благословити цей попіл, яким ми збираємось посипати наші голови; вчини, щоб ми, визнаючи, що ми є порохом і в порох перетворимось, † через ревне виконання сорокаденної покути удостоїлися отримати відпущення гріхів і нове життя за образом Твого воскреслого Сина”.

«Nawracajcie się i wierzcie Ewangelii». Środa Popielcowa w Maniewiczach

***

„Boże, Ty nie chcesz śmierci grzeszników, lecz ich nawrócenia, † wysłuchaj łaskawie nasze prośby i racz w swojej dobroci pobłogosławić ten popiół, którym zamierzamy posypać nasze głowy, spraw, abyśmy uznając, że jesteśmy prochem i w proch się obrócimy, † przez gorliwe pełnienie czterdziestodniowej pokuty otrzymali odpuszczenie grzechów, i nowe życie na podobieństwo Twojego zmartwychwstałego Syna”.