З Новим Роком 2026! *** Błogosławionego Nowego Roku 2026!

Нехай Господь благословить тебе і охороняє тебе! Нехай Господь світить обличчям своїм до тебе та милує тебе! Нехай Господь оберне обличчя своє до тебе і дасть тобі мир! (Чис 6, 24-26)

Niech cię Pan błogosławi i strzeże. Niech Pan rozpromieni oblicze swe nad tobą, niech cię obdarzy swą łaską. Niech zwróci ku tobie swoje oblicze i niech cię obdarzy pokojem. (Lb 6, 24-26)

***

Боже, Ти, сам не маючи ні початку ні кінця, є джерелом усього створіння; † дай нам цей рік, якого початок ми Тобі присвячуємо, так прожити, * щоб ми отримали вдосталь земних благ, і променіли святістю вчинків.

(з колекти Меси на початок календарного року)

Boże, Ty nie masz początku ani końca, a wszystko od Ciebie pochodzi, † Tobie poświęcamy ten nowy rok, * daj, aby nam nie brakło środków do życia i abyśmy obfitowali w dobre uczynki.

(z kolekty Mszy św. na początku roku)

***