habemus papam

Мир вам усім. Брати і сестри, це перше вітання воскреслого Христа, доброго Пастиря, який віддав своє життя за Господа. І я хочу, щоб це вітання миру увійшло у ваші серця, об’єднало ваші родини і з’єднало всіх, усіх людей і всю землю. Мир вам. Це мир воскреслого Христа - роззброєний і який роззброює, смиренний і витривалий. І він походить від Бога, який безумовно любить кожного з нас.

*** перші слова Папи Лева XIV

 Niech pokój będzie z wami wszystkimi. Najdrożsi bracia i siostry. Takie było pierwsze pozdrowienie Chrystusa zmartwychstałego, Dobrego Pasterza, który oddał życie za Bożą owczarnię. Ja także chciałbym, by to pozdrowienie pokoju dotarło do naszych serc, dotarło do waszych rodzin, do wszystkich ludzi, gdziekolwiek się znajdują, do wszystkich ludów, do całej ziemi. Pokój wam!

Taki jest pokój Chrystusa zmartwychstałego. Pokój rozbrojony i pokój rozbrający, pokorny i wytrwały. Pochodzi od Boga, od Boga, który kocha nas wszystkich, bezwarunkowo.

***pierwsze słowa Papieża Leona XIV

Кардинали, зібрані на Конклаві, обрали 267-го Єпископа Риму. О 18:08 четверга, 8 травня 2025 р., з комина Сикстинської каплиці пішов білий дим. Урочистий передзвін скликає римлян, паломників і туристів на площу Святого Петра.

Четвер – другий день Конклаву. Чорний дим, який перед полуднем з’явився з комина над Сикстинською каплицею, сповістив про те, що ранкові голосування не досягли позитивного результату. Кардинали повернулися до «Дому святої Марти» на обід, і після часу, відведеного на відпочинок, знову зібралися в Сикстинській каплиці. А на площі Святого Петра знову запанувала атмосфера сповненої надії очікування. І ось очікування справдилися. Через деякий час на центральну лоджію вийде кардинал-прототиякон Домінік Мамберті, який оголосить імʼя нового Єпископа Риму й Наступника святого Петра, після чого той звернеться з першим привітанням і уділить своє перше Апостольське благословення «Urbi et Orbi».